4/29/2010

We want your feedback!


今朝、リンデンさんからアンケートが回ってきてました。
インワールド、XstreetSLでの販売実績などのアンケートでした。
無作為に選んだのか、全員に送ったのかはわかりませんが、
日本語訳にしておきます。何かの参考になれば^^

セカンドライフでバーチャルグッズ販売をしていますか?
 はい
 いいえ
セカンドライフをはじめてどのくらい?
 6ヶ月未満
 6ヶ月~1年
 1~2年
 2年以上
セカンドライフ内でどのくらいの期間、販売をしていますか?
 6ヶ月未満
 6ヶ月~1年
 1〜2年
 2年以上
あなたの商売は、収入源か、より楽しむため?
 収入源
 キー補足所得
 楽しみ
商売は儲かっていますか?
 はい
 いいえ
商売(売上高)の約何%がXStreetで売れてますか?
 なし
 5%未満
 5~10%
 10~20%
 20~30%
 30~50%
 50~75%
 75~99%
 100%
商売(売上高)の約何%がインワールドで売れてますか?
 なし
 5%未満
 5~10%
 10~20%
 20~30%
 30~50%
 50~75%
 75~99%
 100%
何種類くらいのアイテムをXStreetで売っていますか?
 なし
 10未満
 10~25
 25~50
 50~75
 75~100
 100~150
 150~200
 200以上
何種類くらいのアイテムをインワールドで売っていますか?
 なし
 10未満
 10~25
 25~50
 50~75
 75~100
 100~150
 150~200
 200以上
XStreetの商品平均価格(L$)は? (フリービー商品をのぞく)
 L$1~L$25
 L$25~L$ 50
 L$50~L$ 100
 L$100~L$ 200
 L$200~L$ 300
 L$300~L$ 500
 L$500~L$1000
 L$1000~L$1500
 L$1500~L$2000
 L$2000以上
インワールドの商品平均価格(L$)は? (フリービー商品をのぞく)
 L$1~L$25
 L$25~L$ 50
 L$50~L$ 100
 L$100~L$ 200
 L$200~L$ 300
 L$300~L$ 500
 L$500~L$1000
 L$1000~L$1500
 L$1500~L$2000
 L$2000以上
XStreeetで月にどのくらいの数量が売れてます? (フリービー商品をのぞく)
 1~20
 20~50
 50~100
 100~200
 200~300
 300~500
 500~750
 750以上
インワールドで月にどのくらいの数量が売れてます? (フリービー商品をのぞく)
 1~20
 20~50
 50~100
 100~200
 200~300
 300~500
 500~750
 750以上
総取引高の大半を閉めるのは何をするアイテム?
 ファッションや衣服
 スキン
 アバター
 建築物
 家具
 建物
 ゲームやゲーム関連商品
 その他アート
 その他
セカンドライフ内で土地持っていますか?
 はい
 いいえ
友人や家族にセカンドライフを勧める可能性はどれくらい?
 0 - 非常にまれ
 1
 2
 3
 4
 5 - まぁまぁ
 6
 7
 8
 9
 10 - 非常に可能性が高い
他の人にセカンドライフでの事業を勧める可能性は?
 0 - 非常にまれ
 1
 2
 3
 4
 5 - そこそこ
 6
 7
 8
 9
 10 - 非常に可能性が高い
Linden Labはどのようにしたら最も効果的にあなたのセカンドライフビジネスに役立つだろうか?
 より良いレポートツール
 他の商人とのつながりを深める (セミナー、会議、などで)
 セカンドライフ内の広告の改善
 何が売れているのかをリンデンラボからお知らせする
 リンデンラボの政策について会議や議論をする
 より多くのトラフィックを生むようなキャンペーン
 その他

以上です^^

Tattoo Shop 'Irezumi-ya'

0 comment: